Onur Kasap

Salı, Mart 16, 2010, 0:44
Yazar Listesi
2 Yorum

My name is Onur Kasap. I'm responsible for foreign relations of bodytr.com. I'll make contact with some English health and sports sites to help our site grow with useful information.

My primary aim is to translate articles into Turkish that are originally written in English for our site. Like the founders and other members of bodytr.com, I also respect copyrights of writings and other works. Therefore, I will not translate even a single word without permission of its author and/or its copyright holder. And I will take great care when translating articles to make sure their meaning is transfered into Turkish as good as possible.

Most people do not treat their bodies as they deserve. They, literally, exploit their bodies and wear them up as if it is a cheap material that can be bought. But thanks to such sites as bodytr.com, people who care about their health can find reliable information on health issues and contact with people who are interested in sports. And I am happy to be a part of bodytr.com which is full of good intentions that, i think, will work out.

Türkçe Tanıtım

Adım Onur Kasap, bodytr.com'un yurtdışı ilişkilerinden sorumluyum. Sitemizin faydalı bilgilerle gelişmesine yardımcı olmak için bazı İngilizce sağlık ve spor siteleriyle irtibata geçeceğim.

Ana hedefim, orijinalinde İngilizce yazılmış makaleleri sitemiz için Türkçe'ye tercüme etmek. Bodytr.com'un kurucuları ve diğer üyeleri gibi ben de yazıların ve diğer çalışmaların telif haklarına saygılıyım. Bu yüzden, yazarının ve/veya telif hakkı sahibinin izni alınmadan tek kelimeyi bile tercüme etmeyeceğim. Ayrıca, makaleleri tercüme ederken, manalarının Türkçe'ye mümkün olduğunca iyi nakledilmesine azami dikkat göstereceğim.

Birçok insan vücuduna hakettiği şekilde davranmıyor. Vücudunu sanki ucuz ve satın alınabilir bir şeymiş gibi görerek, kelimenin tam anlamıyla sömürüp yıpratıyor. Ama bodytr.com gibi siteler sayesinde, sağlığının kıymetini bilen insanlar, sağlık meseleleri hakkında güvenilir bilgilere ulaşıp sporla ilgilenen diğer insanlarla tanışabiliyor. Ben de eyleme geçeceğini düşündüğüm iyi niyetlerle dolu bodytr.com sitesinin bir parçası olmaktan mutluluk duyuyorum.